近日，重庆大学外国语学院曹洪文教授课题组在神经语言学领域经典老牌期刊Journal of Neurolinguistics（SSCI/SCI）发表题为“Neural correlates of cross-modal translation priming in Chinese-English bilinguals: An fNIRS study”的研究论文。第一作者为2025届硕士毕业生韩佳雯，通讯作者为曹洪文教授。
本研究使用近红外脑成像技术（fNIRS）揭示第一语言与第二语言词汇表征中听觉与视觉信息整合的神经机制。fNIRS数据结果显示，L1-L2翻译启动效应主要体现在腹侧通路（颞中回），而L2-L1翻译启动效应主要反映在背侧通路（缘上回、梭状回及颞上回），表明两种翻译方向存在神经通路的分离。本研究结果支持RHM的词汇语义预测，验证了BIA+模型关于抑制控制机制可能定位于右背外侧前额叶的假设。
近年来，重庆大学外国语学院建立近红外脑成像实验室开展翻译认知与神经语言学融合研究，积极推进科研平台协同育人，持续推动科研创新与人才培养。
论文链接：https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0911604425000557
