刘丽英

2003-2004年赴美国伊利诺伊州立大学访学。刘丽英，女，副教授/英语语言文学硕士。曾任泰国勿洞市孔子学院中方院长、英语系课程主任、公外研究生教研室副主任。1984年毕业于南充师范学院，获英语语言文学学士学位。1996年获西南大学英语语言文学硕士学位。

工作邮箱：liuliying@cqu.edu.cn

1.研究方向

跨文化交际、语用学、英语教学法

2.研究项目与课程建设

（1）美国Illinois State University合作项目“American English Compliment Realization: Focus on Chinese Learners of English” 2003-2004国际合作 主持人

（2）电子学档在大学生英语学习形成性评价中的应用研究2008-2009中国外语教育研究中心主研人

（3）新生代大中专毕业生社会行为研究 — 现代企业文化与新生代大中专毕业生价值观融合性研究 主持人2010.11-2011.11国际合作项目：与Intel公司合作大学研究项目

（4）探索基于通识教育理念的外语专业创新人才的培养 主持人2010-2011重庆大学教改项目

（5）精品课程《英美国家概况》2008-2009重庆大学主持人

（6）基于Moodle教学平台上的“综合英语”课程改革重庆市2006-2007主研人

（7）精品课程 《综合英语》重庆市2007主讲人

（8）新型《英美国家概况》高校互动课堂 重庆大学2005-2006指导教师

（9）研究生英语考前复习教学课程模式研究和网站建设 重庆大学2004- 2005主研人

（10）跨文化交际语英语教学”2003-2004主持人 重庆大学外国语学院教改项目

（11）英语专业学生语言与思维能力的发展—研究性学习理论的实证研究2006-2007 主研人 外国语学院教改项目

（12）“一中心，两平台”式立体课堂教学模式研究2006-2007主研人重庆市教改项目

（13）重庆大学大学生创新基金项目：探究通识教育下重庆大学学生创新性思维能力的培 养2010-2011指导教师

（14）重庆大学大学生创新基金项目：通识教育培养与外语专业教育培养的切合度/相容研究2009-2010指导教师

（15）重庆大学大学生创新基金项目：如何将大学城教育资源利用于基础教育

— 结合城乡综合配套改革建立教育帮扶新模式2008-2009指导教师

（16）重庆大学大学生创新基金项目：关于英语专业本科生选修二专利弊的调查研究

2010-2011指导教师

（17）重庆大学校级项目：“双一流”背景下以提升国际交流能力为导向的博士生英语教学现状和对策 参研人2018

（18）重庆大学校级项目：提升博士生学术英语写作语篇策略的探索研究 参研人2020

（19）重庆大学校级项目：基于深度学习的博士生学术英语教学改革与实践参研人2020

（20）重庆市项目：探究多维创新英美文化感知教学模式 —重庆大学精品课程“英美 国家概况为例2022年结题主持人

（21）重庆市研究生教育“示范课程、教学名师和示范教学团队立项： 国际学术交流英语2023. 9

（22）Intel国际合作项目：新生代职场行为模式研究主研人2017-2018

3.主要论文发表与教材编写（任副教授后的论文）

[1]2001-05“大学英语教学与跨文化交际能力培养” 唯一作者重庆大学学报（社科版）

[2]2001-12“英语语篇阅读中的文化导入” 第一作者 重庆大学学报（社科版）

[3]2002-09 “Speech Act Theory and College English Teaching” 第二作者 《英汉对比语用学与英语教学》 外语研究与教育出版社

[4] 2003-12 “跨文化交际中的文化差异与英语翻译教学” 第一作者 重庆外语教学研究 外语研究与教育出版社

[5] 2006-10 “高校英语专业教学改革探析” 第一作者 科学实验与技术

[6] 2007-5“英语专业教学中创建英美文化感知平台—探究“英美国家概况”课堂教学新模式” 唯一作者 重庆大学出版社

[7] 2007-4《高等学校英语专业测试教程（TEM 4）》 西南师范大学出版社

[8] 2008-12“关联理论与非英语专业研究生入学考试的语篇教学” 第一作者 中国校外教育

[9] 2010-12“探究基于通识教育理念下的外语专业创新人才的培养“ 第一作者教师教育研究（增刊）

[10] 2010-10“On Government’s Eco-System Responsibilities in the Economic Development of Social Transitional Stages” the 2nd AuthorDisaster Advances:Vol.3 (4) Indexed in SCIE; Geobase (Elsevier)

[11] 2011-6“Exploring the Path of Regional Eco-Compensation and Economic Development Equilibrium in the Economic Transitional Stages”the 2^ndauthor

[12] 2011“以人为本的科学传播：科学传播国际实践” 第三章译文 科学出版社

[13] 2014.9“勿洞市孔子学院的合作故事”唯一作者 孔子学院（中英文对照版）

[14] 2022.4《高阶英语译写教程》 主编

[15] 2001.10《研究生综合英语教程》 参编

4.主要讲授课程

英语专业课程的课程:

1)英语精读 ：许国璋英语

2)英语泛读：外研社的系列教程

3)英语初、高阶听力

4)英语口语

5)英语视听说

6)外贸英语

7)综合英语 重庆市精品课程 主讲人

8)英美国家概况 重庆大学精品课程 主持人

9)口译技巧

10)英汉语言对比等课程

非英语专业课程：

1)硕士综合英语

2)博士：国际学术交流英语

3)科技英语

培训课程

1)重庆大学历届研究生入学英语考试培训

2)高校教师培训

3)MPACC会计英语

4)MPA, MBA英语

5)工程硕士英语课程

6)工程博士英语课程

7)重庆大学出国留学人员培训

5.荣誉与获奖

（1）2014年1月 荣获国家汉办驻泰代表处颁发的“2013年度最佳开拓奖”。

（2）2014年8月 荣获泰国教育部泰南边疆教育管理中心颁发的“2013-2014年度汉语推广杰出贡献奖”。

（3）2014年9月荣获泰国勿洞市颁发的“社会贡献奖”。

（4）2014年10月荣获重庆大学颁发的“积极努力，开拓创新，成绩突出”荣誉证书。

（5）2012年9月获重庆大学教学成果一等奖。

（6）2010年10月论文《探究基于通识教育理念下的外语专业创新人才的培养》在“2010全国教育改革与创新“优秀学术成果评选活动中活动一等奖。（教师教育研究期刊）

（7）2008年8月 获重庆大学优秀教学成果获奖证书（英语专业课程的优化设置与建设）一等奖

（8）2007年6月 获重庆大学 创新项目：新型英美概况互动课堂 指导教师一等奖

（9）2005年6月 获重庆大学研究生综合英语教学改革二等奖

（10）2002年10月 被评为重庆大学校教学工作优秀教师

（11）2002年4月 荣获中国翻译工作者协会颁发的全国第十次科技翻译研讨会论文《跨文化交际中的文化差异与英语翻译教学》优秀论文奖。

（12）2007年《美国国家概况》课程教案在重庆大学第三届教案展评中获二等奖。

（13）1998年8月荣获中国建设教育协会普通高等教育委员会外语教学研究会颁发的论文“语境与语篇阅读教学“ 优秀论文一等奖。

（14）1997.7中国建设教育协会普通高等教育委员会外语教育研究会组织的青年教师大学英语教学讲课比赛中荣获二等奖。

（15）1996年8月荣获四川省高等教育学会，大学外语教学研究专业委员会颁发的“川东片大学英语青年教师讲课比赛“三等奖。

（16）1992年4月荣获重庆市沙坪坝区教育局颁发的“1991-1992学年度“ 沙坪坝区青年教师英语目标教学优质课”一等奖“。

（17）1991年6月荣获重庆市沙坪坝区1990学年度教改论文三等奖。