为深入贯彻落实习近平总书记关于教育的重要论述，探索AI时代外语教学的新形态，推动信息技术与教育教学的深度重构，重庆市教育委员会举办了2025年本科高校微课教学比赛。我院陶叶茂老师团队的微课作品聚焦中国时政话语的英译传播，经校赛选拔进入市赛，在比赛中脱颖而出，荣获市级一等奖。2026年1月9日，陶叶茂老师受邀前往重庆师范大学参加颁奖仪式，并参与重庆市高等教育学会教育技术专业委员会2025年学术年会。
陶叶茂老师团队荣获微课比赛一等奖
陶叶茂老师团队微课作品《译者如何推动中国话语跨越山海，世界和鸣？——翻译“高质量发展”的三把钥匙（Global Reach, Global Resonance: Three Methods for Translating “High-Quality Development”）》紧扣中国时政话语国际传播需求，以“高质量发展”的英译为依托，围绕策略选择与表达优化组织教学，着力提升学生跨文化阐释能力与时政翻译的规范意识。团队将2025年9月在“第三届全国翻译技术大赛（提示词和智能体设计赛道）”决赛荣获全国一等奖的智能体“TransEval Pro”（中国时政文献译鉴通）融入课程教学，助力语境分析、译文评估与迭代优化，构建了“示范讲解—人机协作—即时反馈—反思提升”的学习闭环，有效增强了微课的互动性与可迁移性。课程在短时长内实现知识、能力与素质目标的协同达成，体现了“国际传播导向”与“数智技术赋能”两大特色。
陶叶茂老师微课视频片段
此次获奖是我院推进“外语+数智技术”融合育人、促进竞赛成果转化为优质教学资源的阶段性成果，是我院深化落实“三进”工作的有力印证，也是我院教育教学数智化建设成效的集中体现。学院将以此为契机，持续推进AI时代数智教学能力提升与课程资源建设，推动课堂教学改革走深走实，为培养以“精技术、善传播”为底色，具有全球胜任力的复合型外语人才提供更有力支撑。
