--重庆大学第十五届外语文化节之外文配音大赛初赛
11月5日下午两点半，重庆大学第十五届外语文化节之外文配音大赛公外英语组初赛、日德组初赛在虎溪校区DZ221和DZ224准时召开。本次活动由重庆大学主办、重庆大学外国语学院承办，旨在展现外语风采，帮助同学们提高听说能力，丰富课余生活。
据悉，本次大赛设英日德三个语种，分为专业与非专业组共六部分进行，选手自行准备配音片段，并以个人或组队的形式展现。公外英语的22组同学，既有单枪匹马，演绎《霍比特人》中夏尔与咕噜的经典对话场景；也有男女搭配，再现《功夫熊猫》，《卑鄙的我》、《小黄人》等角色众多的大场面；更有同学反串《绝望的主妇》、《辛普森家族》；还有《怪兽大学》、《公主日记》等多个经典场景，选手们声音配合动作，效果与笑果兼备。日德的16组同学则选择了《进击的巨人》、《花开物语》、《屌丝女士》、《小鹿斑比》、《元首的愤怒》等日漫、影视片段，同样获得观众们的掌声与赞扬。赛后老师点评道：“同学们能跟上速度，对上口型，用声音去展现角色的特点，都非常棒。希望大家日后在选材方面更加注重深度，克服紧张情绪，控制好音量，表现出情感的张力，通过模仿配音，增添对外语的兴趣。”
来自弘深学院电气专业的张子豪、刘浪选择了德国影片《元首的愤怒》。“我们一直都对德国文化很感兴趣，虽然我们没学过德语，但是还是想来试一试。”张子豪说道，“练习过程中遇到很多困难，发音、速度都是难题，平时功课也蛮紧张，但我们还是抽出上课实验的间隔时间来练习，反复看、反复听。”刘浪补充道：“毕竟这是一部非常优秀的讲述纳粹法西斯的电影，我们希望让大家多一点地了解这些文化。”2015级德语专业的许又言选择为日漫配音，记者问起时，她说：“我们几个都很喜欢日漫日剧，平时也学了一点，不过这段还是难了点，句子太长，韵律不好把握，我们练了一个星期呢。”谈起收获时，她笑着说：“我们几个平时都挺文静的，这次完全打破了以往，尝试一些活泼有趣的东西，是很有意思的体验。”
初赛结束之后，受邀出任评委的3位英语专业老师和日德专业各一位老师将根据选手们的配音内容、语音语调、清晰流利度、时间控制、综合印象五方面进行评分，选出晋级选手，为决赛作准备。
采编：郭瑶摄影：刘兴宇编辑：李允儿
