钟原越，男，副教授，任教于重庆大学外国语学院工程课程组。1986年毕业于四川外国语大学（英语系），获文学学士学位，1991年毕业于大连海事大学（专门用途外语专业），获科技英语研究生班毕业证书，2009年至2010年在美国东华盛顿大学作访问学者。
工作邮箱：zhongyuanyue515@163.com
1. 研究方向
翻译与课程教学研究
2. 学术兼职
重庆市继续教育协会会员
3. 论文
1）“言意互转与翻译教学” 《外国语言文学研究》
2）“试议商务英语汉译中词义引申的手法” 《外语翻译与文学》
3）“试议‘言义转化’理论在外语阅读教学中的应用” 《外语教学与语言研究》
4）“试论广告英语中修辞的运用与翻译” 《外语学术论丛》
5）“现代汉语中的外来词说略” 《外语学术论丛》
6）“浅析辅修英语专业翻译教学中改进教学法的必要性” 《当代英语百论》
4. 项目
1）参研教育部人文社会科学研究项目“外国儿童文学译介及其影响研究”，2019，已结项
2) 参研重庆大学教学改革研究项目“基于翻转课堂的大学英语翻译教学模式创新研究” ，2016，已结题
5. 教材
1) 参编《英美戏剧选读》 重庆大学出版社
2) 参编《天使的娱乐》 重庆大学出版社
3) 参编《运动中的宇宙》 重庆大学出版社
4) 参编《英语教师参考书》（第五册） 高等教育出版社
5) 参编《英语》（第五册） 高等教育出版社
6) 参编《英语5，6册答案和译文》 高等教育出版社
7) 参编《英语》 重庆市人事局
6. 主讲课程
1）本科生公共英拓展课程：科技翻译
2）本科生公共英语基础课程：学业素养英语
