一、大赛宗旨
引导当代大学生理解当代中国，将习近平新时代中国特色社会主义思想的学习与高阶口译能力培养有机融合，通过考查对习近平新时代中国特色社会主义思想关键术语和中华思想文化术语的翻译及阐释、对不同文体语篇特点的把握、对不同类型口译策略及原则的运用，增强学生国际传播意识，增进对国际传播基本规律的理解，进一步提升外译能力，助力构建中国特色话语体系，为培养胸怀祖国、政治坚定、业务精湛、融通中外、具有高级翻译能力和国际传播能力的高层次口译人才作出贡献。
二、参赛对象：全校全日制在籍在校各专业各年级学生
三、考查内容：习近平新时代中国特色社会主义思想关键术语和中华思想文化术语
四、比赛安排
（一）考查形式：交替传译。每位选手在规定时间内完成英汉、汉英交替传译各一段。
1．汉译英：听1分钟左右的中文讲话，提示音响起后，参赛者在1分钟45秒内将其译成英文。
2．英译汉：听1分钟左右的英文讲话，提示音响起后，参赛者在1分钟45秒内将其译成中文。
（二）竞赛要求：现场允许记笔记；音频仅播放一遍，播放结束后、提示音响起立即开始传译（无需请示评委或主持人）；口译时间到（会有提示音）后应停止口译，逾时口译无效。
（三）比赛时间地点
第一轮：5月29日中午13:30-14:30，综合楼机房109
第二轮：6月5日14:00，外国语学院楼501
五、参赛方式
1．扫描下方二维码，完成相应赛项的报名登记。
2．报名截止时间：2025年5月25日15:00
3．比赛QQ群：1042783005
六、奖项设置
大赛设特等奖、一等奖、二等奖、三等奖、优胜奖若干（具体奖项设置及比例将根据实际参赛人数和比赛成绩动态调整）。本科生获得校级三等奖及以上奖项可获创新实践学分1分（最终以组委会评定结果为准）。根据校赛比赛表现，将选拔部分优秀选手进行集训，最终确定代表重庆大学参加重庆赛区决赛的正式选手。
七、注意事项
1．赛项动态信息均会在对应赛事赛项QQ群通知、发布，如因未在报名时间截止之前加入对应赛项QQ群，甚至退出相关赛事群或不看信息等系列情况，导致错失各类赛情信息而参赛失败自行负责。
2．校赛报名截止后不接受任何方式、任何渠道的补报名。
3．凡是线下赛项，均有赛前签到、抽签/抽题、备赛、比赛、观赛（等待比赛结果）、评委点评、获奖结果公布、颁奖合影等环节。参赛选手应遵循赛事相关安排、要求，完成上述赛事所有环节，方视为成功完成比赛。如因未及时查看赛事资讯，致使出现包含但不限于以下情况而影响正常参赛、比赛结果、参加其他外语类竞赛等，由选手自行负责，赛事方不予处理：
（1）未遵循赛事方发布的参赛要求、赛程环节安排；
（2）未按规定时间到场签到、抽签；
（3）因各种个人因素临场弃赛；
（4）无故、无理扰乱赛场秩序；
（5）整场比赛未结束，因各种个人因素提前离开赛场。
重庆大学
重庆大学外国语学院
学生外语演讲与辩论协会
2025年5月
