2021年4月22日下午，重庆大学外国语学院英语系在外国语学院楼419室召开了第三期教研会。英语系全体教员及基地部分成员参加了此次会议，会议由英语系副主任余泽梅副教授主持。
首先，余泽梅老师宣布了此次会议的主题，包括“对标双一流、做好课程建设（第四轮）”和“传达两个关于专业建设的会议精神”。
接着，翻译方向的甘霞、邓琪和余泽梅老师汇报各自课程建设的成果与经验。甘霞老师分享了《翻译概论》和《英汉互译》两门课程的授课内容、教学材料和考核方式，并与大家探讨了混合式教学模式存在的问题。邓琪老师总结了《英汉互译》课程的经验，包括利用教育技术和运用平行翻译材料，并与大家探讨了《科技翻译》课程中存在的问题，即如何实现翻译与技术的结合。余泽梅老师分享了英语专业大类平台课程《外国文学译介与传播》的建设经验，并就如何培养学生初步的翻译研究能力问题与大家进行了探讨。大家各抒己见，纷纷为如何建设一流的翻译课程贡献一份力量。
随后，英语系主任毛凌滢教授向大家传递了“第十四届全国英语类专业院长/系主任高级论坛”的会议精神，强调“新文科”背景下，英语专业要致力于培养有辨识度的一流人才，深化学科内涵建设，固本创新。童臻安老师分享了“2021年全美国际教育协会国际教育研讨会”有关“在地国际化—后疫情时代高校国际化可持续发展”的主题会议精神，指出英语专业要打破专业壁垒，培养具有国际化视野的外语专业人才。
在“新文科”的时代背景下，英语专业进入了改革发展的新时期。相信此次教研会对重庆大学英语专业课程建设（翻译方向）和人才培养具有重要意义。
