2013年7月15日至20日，英语系卢桂华老师在西安外国语大学雁塔校区参加了翻译教学理论与实践高级研修班。此次研修班由西安外国语大学高级翻译学院和西部外语教师发展中心共同举办，面向高等学校外语专业方向中青年骨干教师，邀请了辜正坤、黄忠廉、曾利沙、刘和平等著名专家进行讲学。
在此次研修班上，卢桂华老师就重庆大学英语系本科翻译教学情况和来自全国各大高校的翻译课教师进行了交流，收获了同行们宝贵的经验，同时也与专家和同行们分享了重庆大学英语专业本科翻译教学的理念和特色。重庆大学英语系“翻译理论与实践课”理清了翻译教学和教学翻译两个概念，认为翻译课的教学不是以提高外语水平为目标，而是以提高学生翻译能力为目标，而翻译能力的核心子能力就是学生面对翻译任务时的策略能力，而不仅仅是学生的双语能力。
