近日，2026“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛英语组笔译赛项校选赛结果揭晓，评选出42名获奖选手。其中，特等奖2人、一等奖4人、二等奖16人、三等奖20人。
笔译赛项于6月6日上午在重庆大学虎溪校园第一教学楼D1131举办。该赛项由重庆大学主办，重庆大学外国语学院、重庆大学建筑学部承办，学生外语演讲与辩论协会协办，吸引了全校29个学院近50个专业（类）各年级的学生参赛。
本次校赛包括术语翻译与解释、英译汉、汉译英三大题型，兼顾知识广度与翻译技能。第一部分术语翻译与解释，选取“新发展理念”“人才强国战略”等时政术语及“道尽稽万物之理”“精骛八极，心游万仞”等古典名句，要求选手在精准传译的同时阐释内涵，既检验政策理解力，又考察传统文化阐释力。英译汉部分选材聚焦全球可持续金融、国际行业标准等前沿领域，引导选手关注全球治理热点，锤炼财经科技类文本的译写能力。汉译英部分围绕全球科技发展、国际青年认知等热点话题，要求选手在数据密集、对比鲜明的文本中准确传达中国科技引领力的国际认知。
本次校赛旨在构建一个集知识检验、能力淬炼与价值引领于一体的实践平台，引导学生超越语言转换的表层技法和字面对应，在专业训练中强化讲好中国故事的使命担当。
