为深入贯彻国家关于推动产学研融合、促进高校毕业生高质量就业的决策部署，2025年11月28日，重庆大学外国语学院院长莫启扬教授、研究生教育负责人刘扬教授、MTI中心负责人晏生宏副教授一行赴福州译国译民集团总部开展访企拓岗专项调研。译国译民集团总经理林世宾、西部片区总经理吴强等出席座谈。双方聚焦语言服务行业前沿，围绕协同科研攻关、深化项目合作、推动学术出版等议题展开交流，旨在构建校企协同育人新机制，共同培养服务国家国际传播能力建设的高层次、应用型翻译人才。
座谈会上，双方进行了务实而深入的探讨。在课题申报方面，计划围绕人工智能翻译、专业语料库建设等前沿领域组建联合团队，申报高水平科研项目；在翻译合作上，探讨共建实习实践基地，将企业真实项目引入教学环节；在译著出版方面，拟结合学术积淀与行业经验，合作推出中外翻译、国际传播等主题的系列成果。这些举措将有效推动学术资源与产业需求对接，为学生提供沉浸式实践平台。
译国译民集团作为国内语言服务领域的领军企业，拥有丰富的项目资源与专业经验。此次访问标志着双方合作从人才输送向战略协同的全面升级。通过共建实验室、互聘导师、合作研究等形式，有望形成可评估、可持续的示范性合作成果，不仅拓宽毕业生就业渠道，更为翻译学科发展与专业学位教育改革注入创新动力，切实提升人才培养与国家战略需求的契合度。
