2025年6月5日14时，2025“外研社・国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛英语口译赛项重庆大学校决赛在重庆大学虎溪校区第一教学楼D1215教室举办。本场比赛由重庆大学主办，重庆大学外国语学院承办，学生外语演讲与辩论协会协办，吸引了全校10个学院12个专业（类）的学生积极参与。
本次校赛分初赛、决赛两赛程进行，设置英译汉与汉译英两个环节对选手进行考查，外国语学院英语系范定洪、李媛媛、姚思宇三位老师担任评委，从信息完整性、语言准确性、表达流畅度等多个维度综合评价选手表现。
初赛聚焦中国文化“走出去”的成果与数字经济的全球影响，要求选手精准传递中国传统文化与现代科技融合的活力；决赛则升级为生态文明建设与全球治理的宏观视角，强调中国在绿色发展、气候行动及国际协作中的贡献。内容紧密贴合时代发展脉络，全面考查选手对国内外热点议题的把握能力与跨文化传播技能。
经过两轮的激烈角逐，大赛最终评选出特等奖1名、一等奖2名、二等奖3名、三等奖4名、优秀奖3名。
赛后点评环节，评委老师范定洪指出，本次赛事赛题设计针对性强，重点考查选手对当代中国发展理念的理解与国际传播能力的综合运用。从表现来看，选手们在专业术语翻译方面进步显著，尤其对“碳达峰”“碳中和”等概念的翻译准确率大幅提升。不过范老师也建议，选手们仍需在日常训练中加强时政文本研读，熟练掌握官方标准译法，并重点提升数字口译与长难句处理等专项能力。这一点评既肯定了选手们在跨文化传播实践中的成长，也为他们未来的口译学习指明了方向——只有持续强化专业素养，才能更精准地传递中国声音，在国际舞台上讲好中国故事。
图片：李雯颖
