翻译硕士参加“论文选题与职业规划”工作坊

2023年11月25日早上，在晏生宏老师的主持下，学院翻译硕士参加了由传神语联网网络科技股份有限公司副总裁闫栗丽主讲的题为《MTI论文选题与职业规划》专题工作坊。本工作坊旨在激发学生们深入了解毕业论文的写作要求，加强对未来职业生涯的探寻思考。

闫栗丽在讲座中从三个维度分析了毕业论文的重要性：学校、学生和社会。她强调，毕业论文不仅是学术成就的象征，更是学生向专业领域过渡的关键一步。她提醒在座的MTI学生，按照教育部的要求，论文应该与翻译行业的实际需求紧密结合，这不仅能增加论文的实际价值，也能为学生未来的职业发展打下坚实的基础。

闫栗丽细致地介绍了毕业论文选题的原则和思路，强调选择热点话题的同时，也要考虑科技对研究的助力。她分享了如何利用现有科技资源，例如人工智能（AI）工具，来促进数据分析和文献管理，从而提升论文的质量和效率。

此外，闫栗丽也提到了“外语人”的使命，即通过语言服务提升国家在国际舞台上的话语权，以及个人职业发展与国家及人类进步之间的联系。她鼓励学生们跳出信息茧房，拥抱AI，同时提升自己的深度思考能力，保持开放和创新心态。

在工作坊的最后，闫栗丽强调了战略思维、项目管理、传播能力以及产品思维等多维度能力的重要性。这些能力对于翻译专业的学生来说至关重要，不仅仅在学术研究中，在日后的职业生涯中也同样重要。

晏生宏老师在讲座结束后进行了总结，他指出MTI学生应该认真思考自己的职业规划，以及如何将学术成果转化为职业优势。他还提到，虽然人生没有设限，但前提是要有明确的目标和规划，同时为实现这些目标所做的努力尤为重要。