2023年10月17日10点，广东外语外贸大学翻译学研究中心黄忠廉教授在外国语学院416会议室作了关于国家社科项目申报的经验分享会。讲座由杨小虎副院长主持，莫启扬院长出席，青年教师和部分研究生参加。
黄忠廉教授首先简单回顾了大学定位与立项数量之间的关系，鼓励学院教师充分利用学校的平台优势积极申报，厘清国家社科评选工作流程，合理分配申报时间，并为学院的科研管理工作提供了部分建议。
此次学术讲座，黄教授重点分享了如何选题，从结构、前沿、功能、现实四个方面提纲挈领地分析了国家社科项目的炼题机制，从学科内功和时需外功两方面分析了国家社科项目的炼题原理，强调了原点、求新、拓展、聚焦、掘深、灵动在锤炼项目题目方面的作用，力争题目新、精、尖；另外，黄教授聚焦国家战略和项目指南，通过滴水映日、丰盈精准、锤炼精炼、泥炼成瓷等方式使题目显得高、大、上。根据以上选题原理和方法，黄教授以“公示语俄译研究”为例，结合具体的学术实践，分十步对该题目进行层层剖析，展示了炼题的具体演进过程。
讲座最后，黄教授跟各位教师进行了问答交流，就写作技巧、研究背景、视野拓展、文献梳理等方面进行了具体指导。莫启扬院长在沟通交流的基础上，总结了选题的重要性，强调了语言功底的价值和学术沟通交流的意义。
