2022年6月9日11：10-12：30，2021级翻译硕士论文开题及实习指导会在外国语学院501教室举行，外国语学院党委书记欧玲、院长彭静、晏生宏副教授出席此次会议，为2021级全体翻硕同学提供指导。
为规范翻译实践报告撰写过程和质量，晏生宏老师围绕MTI翻译实践报告写作前、写作中、写作后三个方面展开讲解，对如何选择材料、怎样撰写报告以及如何优化报告等方面提出了具体要求。随着过程性指导的不断加强，同学们对选题的多样性、实践报告的针对性和撰写质量的严格性有了充分认识，同时也端正了学术态度，加强了学风建设。
随后，晏生宏老师对翻译硕士专业实习进行安排。外国语学院高度重视翻硕学生的实践能力培养，在本学期期末以及第三学期均安排有实习工作，将线上实习与线下实习相结合，届时并配备专业人员进行线下指导。专业实习是同学们提升综合素质、培养职场能力必不可少的实践性环节，晏老师叮嘱同学做好时间规划，好好把握实习机会。
会议还设有颁奖环节，2022年“前锋杯”翻译大赛第一、二、三等奖出炉，外国语学院院长彭静老师、党委书记欧玲老师对11名获奖同学进行颁奖。外国语学院高度重视学生专业竞赛培养，鼓励学生积极参与竞赛，在竞赛中汲取知识、锻炼品质，不断为自身综合提升和重大外院建设贡献力量。
此后，欧玲书记进行讲话，首先对MTI专业发展进行肯定，同时对学院、老师、同学们也提出了殷切的期望。提高翻译能力是一个长期实践和不断积累的过程，大家要勤学思敏，善于学习，积累语言功底，筑牢双语基础，拓宽知识广度，在翻译实践中不断锤炼自己，为日后走上工作岗位打下坚实的基础。同时，欧玲书记也希望同学们能专心致志，抓紧时间，主动同导师交流，以认真、严谨的学术态度准备毕业论文，预祝大家顺利毕业。
彭静院长总结讲话，我院MTI专业自建设以来，在老师和同学的共同努力下不断向好发展，但为建设“双一流”学科仍需继续努力，需要持续创新和完善培养方案；彭院长也对同学们提出期望，作为双一流大学的学生要有清楚的认知，保持高度的纪律性，做好人生规划，充分利用重庆大学为大家提供的平台，常怀感恩之心，不断砥砺前行；同时希望大家做好自我管理，珍惜时间，充分利用在校时间，提升自己综合素质。
至此，2021级翻译硕士论文开题和实习指导会圆满结束。翻译实践报告和实习工作是翻译硕士培养的重要环节，也是培养质量的主要标志，做好开题和实习指导意义重大。此次会议不仅为同学们为接下来的毕业论文写作和实习实践奠定了良好的基础，同时各位老师的寄予也使同学们更加明确了未来发展的道路，外院师生携手同行，共同迎来美好的明天。
图文/罗晓雨 徐畅
审核/晏生宏
