邓琪，女，汉族,1975年5月生，湖南祁阳人,中共党员。研究生,文学硕士,现任重庆大学外国语学院副教授、外国语言学及应用语言学专业翻译方向硕士研究生导师。毕业于重庆大学外国语学院外国语言学及应用语言学专业，先后在华中科技大学、重庆大学任教；曾担任重庆大学外国语学院外事秘书，重庆大学—纽卡斯尔大学交换学生项目负责人；先后于香港大学、英国剑桥大学、英国胡弗汉顿大学进修学习；近年来，获得了重庆大学讲课比赛全校一等奖、重庆市翻译学会优秀论文奖、重庆市翻译学会专题研讨会优秀论文一等奖、重庆大学先进工作者等多项奖励。

 

主要研究方向及主讲课程

主要研究方向为翻译研究、跨文化研究、英语教育、对外汉语教学。先后担任《综合英语》、《高级英语》、《交替传译》、《旅游口译》、《英语阅读》、《学术论文写作》、《商务英语》、《英美文学欣赏》等多门专业基础课程和专业课的教学。

 

主要学术成果

论文

１．《基于认知的英文学术写作能力培养策略研究》，《重庆大学学报》（社会科学版），2009（5），CSSCI，第一作者

２．《中国古代诗歌中隐喻的翻译》，《武汉理工大学学报》（社会科学版），2009（3），CSSCI，第一作者

３．《中外合作办学跨文化教育研究》，《重庆大学学报》（社会科学版），2008（4），CSSCI，第一作者

４．《基于建构主义理论的大学英语第二课堂建设实践》，重庆大学学报（社会科学版），2007（6），唯一作者。

５．《访谈节目的话语分析》，重庆大学学报（社会科学版），2004（3），唯一作者。

６．《＜译者的策略及创造力＞评介》，《外语翻译与文学》，2003, 唯一作者

７．《古汉语诗歌中的隐喻及其翻译方法刍议》，重庆市翻译学会2003年专题研讨会，2003，唯一作者

８．《广告文稿幽默产生的语言机制研究》重庆大学学报（社会科学版），2003（6），第二作者

９．《试论语境理论及其运用》，《外语学术论丛》2002（6），唯一作者

１０. 《商品名的语言学分析》，《外语学术论丛》2002（6），唯一作者

 

项目及教材

１．《基于认知的二语学术写作能力培养策略研究》，中央高校基本科研业务费科研专项人文社科类项目，2010，主持

２．《基于认知理论的古汉诗隐喻翻译方法研究》，重庆市教委人文社科及软科学项目重点项目，2009，主持

３．《大学英语四级考试新题型内容效度研究》，大学英语四、六级考试委员会科研项目，2008，主研

４．《中外合作办学及人才培养模式研究》,重庆市人文社科及软科学项目，2007，主研

５．《高等外语教育对沙区中小学外语教育的贡献研究》，重庆市其它部委资助项目，2007，主研

６．《大学英语第二课堂建设探索研究》，国家教育部第二批大学英语扩展项目，2005，主研

７．《英语诗歌欣赏》，重庆大学出版社， 2008，参编