2017年6月16日下午两点，外国语学院外国文学与文化春季系列第三次学术沙龙在学院501会议室成功举办。本次沙龙以“古罗马与欧洲文学”为主题，毛亚斌博士与李永毅教授分别以“德语文学中的疾病母题：以托马斯·曼早期作品为例”及“贺拉斯的世界——兼谈西方古典学研究”为题，与大家分享了自己的研究成果与心得。

毛亚斌博士首先梳理了德语文学史上几个重要时期的疾病母题，并分别阐释了颓废、退化与精神疾病这三个重要概念，进而着重分析了“世纪末”文化背景下托马斯·曼作品中的疾病母题。毛亚斌博士提出，托马斯·曼在创作中对疾病母题的表现既有与其时代语境相契合的部分，表现出疾病与时代精神的结合，如“世纪末”重要的精神疾病等，同时也具有区别于当时那个世纪独特的一面：先天性与身体标识性疾病、表现爆发的场景、压制与转化策略等，使大家对这位伟大作家有了更全面深刻的了解。在随后的交流提问环节中，毛亚斌博士就“如何选择研究切入点”、“时代语境对作家的影响”等问题与在座师生进行了深入交流，现场气氛热烈。

李永毅教授的“贺拉斯的世界——兼谈西方古典学研究”以贺拉斯为例，从语言问题、版本问题、格律问题、文化问题四个方面阐明了古典学研究所面临的挑战，同时还引用了大量贺拉斯的诗歌及自己的译诗，并分享了不少有趣的背景故事。接着，李教授阐释了贺拉斯的生活智慧、独立精神和艺术成就，他提出，从思想上看贺拉斯是庸人，但他善于将古希腊哲学的流行观念转换成隽永精炼的警句。最后他还分享了自己的拉丁文翻译经历，并在提问环节中与大家探讨了“古希腊罗马诗歌的特点”、“什么是古典学”、“如何在翻译中隐藏自己”等问题，在场同学表现出了对古典学研究及拉丁语学习的浓厚兴趣。

此次讲座内容丰富、观点深刻，使在场研究生和本科生同学深受启发，激发了他们的学术热情，取得了圆满成功。本次沙龙由外国语学院薛松博士主持。

（撰稿人 曹晴芹）